Γιατί Το Παιδί Σου Καταλαβαίνει Αγγλικά Αλλά Δεν Μιλάει...ακόμα; — Και Γιατί αυτό είναι ΟΚ.
Πολλοί γονείς ανησυχούν όταν το παιδί τους παρακολουθεί Αγγλικά κινούμενα σχέδια, καταλαβαίνει τι λένε, αλλά αρνείται ή δυσκολεύεται να απαντήσει στα αγγλικά. Μαμά , μπαμπά σε καταλαβαίνω, αλήθεια σε νοιώθω. Άκου τώρα όμως να σου πω..η εφαρμοσμένη γλωσσολογία έχει μια πολύ απλή εξήγηση: αυτό ακριβώς είναι ο τρόπος που λειτουργεί η φυσική κατάκτηση μιας ξένης γλώσσας.
Η κατανόηση προηγείται πάντα της παραγωγής.
Σε κάθε γλώσσα, ακόμα και στη μητρική, τα παιδιά καταλαβαίνουν πολύ περισσότερα απ' όσα μπορούν να πουν. Ένα μωρό καταλαβαίνει εντολές πολύ πριν σχηματίσει την πρώτη του πρόταση. Το ίδιο ακριβώς μοτίβο επαναλαμβάνεται όταν ένα παιδί μαθαίνει μια δεύτερη γλώσσα.
Αυτό το κενό ανάμεσα σε κατανόηση και παραγωγή δεν είναι πρόβλημα. Είναι σημάδι ότι η γλωσσική επεξεργασία γίνεται κανονικά — απλά ο εγκέφαλος χρειάζεται χρόνο να μετατρέψει την παθητική γνώση σε ενεργή δεξιότητα.
Το λάθος που κάνουμε: πιέζουμε την παραγωγή λόγου πολύ νωρίς.
Όταν ζορίζουμε ένα παιδί να «πει κάτι στα αγγλικά» πριν να είναι έτοιμο, δεν επιταχύνουμε τη μάθηση — ίσα ίσα την επιβραδύνουμε. Δημιουργούμε άγχος γύρω από τη γλώσσα, και το άγχος είναι από τους πιο ισχυρούς ανασταλτικούς παράγοντες στην κατάκτησή της.
Αυτό φυσικά δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει ποτέ να ενθαρρύνουμε το παιδί να μιλήσει. Σημαίνει ότι η ενθάρρυνση πρέπει να είναι χωρίς πίεση, και να σέβεται τον ρυθμό του κάθε παιδιού.
Πώς υποστηρίζεις σωστά αυτή τη φάση;
Συνέχισε την έκθεση του παιδιού σε ήχο και εικόνα (τραγούδια, βίντεο, ιστορίες) χωρίς να απαιτείς κάποια συγκεκριμένη απάντηση.
Όταν το παιδί δείξει διάθεση να μιλήσει, γιόρτασε την προσπάθεια, όχι την ακρίβεια.
Απόφυγε τη διόρθωση κάθε λάθους — αυτό συχνά κλείνει την όρεξη για να ξαναμιλήσει.
Το ίδιο δεν ισχύει και σε εμάς τους ενήλικες;
Ας το παραδεχτούμε. Η σιωπηλή αυτή περίοδος δεν αφορά μόνο παιδιά. Έφηβοι και ενήλικες που μαθαίνουν μια νέα γλώσσα περνούν από την ίδια ακριβώς φάση — απλά συχνά νιώθουν ντροπή γι' αυτήν, επειδή κανείς δεν τους εξήγησε ότι είναι φυσιολογική.
Αν θες να καταλάβεις καλύτερα πώς μαθαίνει γλώσσα το παιδί σου —ή εσύ ο ίδιος/η ίδια— κλείσε ένα δωρεάν 20λεπτο strategy call μαζί μου στο rethinked.gr.
Comments